Prevod od "guraš nos" do Češki

Prevodi:

strkat nos

Kako koristiti "guraš nos" u rečenicama:

CijeniIi bismo da nam ne guraš nos u istragu.
Nechcem, aby ses nám pleti do vyšetřování.
Zašto guraš nos u stvari koje nemaju veze sa tobom i nemoj da mi prièaš neke gluposti u vezi ljubavi.
Ty se teď budeš hrabat ve věcech,... který ti nepřísluší, a nevykládej mi ty blbosti o lásce.
Èitaj mi sa usana, lepotanèe, naði sebi život, posao i prekini da guraš nos u moje.
Začni nový život, sežeň si práci a přestaň strkat svůj nos do mého.
Bre, ti... Zašto guraš nos tamo gde mu nije mesto?
A ty, proč strkáš nos, do čeho ti nic není?
Mama, ako nastaviš da guraš nos gdje mu nije mjesto, neko æe ti ga odsjeæi.
Mami... pořád strkáš nos, kam nemáš, jednou o něj přijdeš.
Možda ti ne treba da guraš nos u moje stvari!
Možná bys měl přestat strkat nos do mých záležitostí!
Glori, prièaš kao predstavnik sindikata ili po obièaju guraš nos u svaèija posla?
Glory, teď mluvíš jako odborová předačka, nebo zas strkáš nos tam, kam nemáš?
Zašto guraš nos tamo gde mu nije mesto?
Proč strkáš nos někam, po čem ti nic není?
O njegovom ocu, na primer? Ne bi trebao da guraš nos u tuða posla, Džim.
Neměl byste strkat nos do věcí jiných lidí, Jime.
trebalo je da se držiš svojih kolumni sa traèevima nego da guraš nos tamo gde mu nije mesto.
Měl ses držet sloupku sklepy, než se cpát tam, kam nepatříš.
Ali možeš li pokušati i dati sve od sebe da ne guraš nos u moje stvari?
Ale... ale mohl... mohl bys ses přemoct a zkusit nestrkat svůj nos do mých věcí?
To mi zvuèi kao izlika da guraš nos gdje god hoæeš.
Zní mi to jako snaha o to, abys mohl strkat nos, do čehokoliv budeš chtít.
Vidiš šta se dešava kada guraš nos gde ne treba?
Vidíš, co se stane, když se do toho začneš plést? Lidé začnou umírat.
Da li uvek guraš nos u tuðe poslove?
Snažíš se takhle pořád, strkat nos do věcí ostatních lidí?
Moraš prestati da guraš nos tamo gde mu nije mesto.
Musíš přestat strkat nos tam, kam nepatří.
Guraš nos gde mu nije mesto, gade stari.
Je z tebe pěkně zvědavej bastard.
Šef metropolitanskih detektiva me zvao da me pita zašto guraš nos u sluèaj Dead Rose Slashera?
Náčelník policejních detektivů mi volal a ptal se: "Proč strkáš svůj nos do případu vraha Dead Rose Slasher"?
Što onda guraš nos tamo gde mu nije mesto?
Jasný? A proč strkáš nos do něčeho, do čeho ti nic není?
Jebote, ti baš svuda guraš nos.
Ty vole, ty seš strašně vlezlej hajzlík.
Rekao je da guraš nos tamo gde netreba.
Řekl, že jste se drželi svého nosu, kde se nepatří.
Stalno guraš nos u naše poslove.
Viď? Pořád strkáš nos do našich záležitostí.
Moramo shvatiti koje su posledice kada guraš nos tamo gde mu nije mesto.
Musíme si uvědomit, že pokud se v tom budeme příliš šťourat, bude to mít následky.
2.8547909259796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?